Prevod od "došla ovde da" do Brazilski PT


Kako koristiti "došla ovde da" u rečenicama:

Nisam došla ovde da bih bila upravnica.
Eu não vim aqui só como administradora, Dr. Brewster.
Nisam došla ovde da bih povredila ikoga.
Eu não vim aqui para machucar ninguém.
Ako si došla ovde da ti pomognem da se odluèiš...
Eu... -Se quer que eu te ajude com isso...
Baš sam nervozna što sam došla ovde da vidim momka koji me tera da se svaki dan zaljubljujem u njega.
Fiquei tão nervosa em vir aqui encontrar o cara que faz eu me apaixonar por ele todo dia...
Ja sam došla ovde da pomognem Marli i ostalima.
Eu vim ajudar a Maria e os outros.
Ako si došla ovde da me osuðuješ, Martha, zaista nemam vremena za...
Se veio aqui pra me julgar, Martha, eu não tenho tempo.
Znaš, nisam došla ovde da mi daš neko sranje od iskrenog odgovora.
Vim aqui para escutar um conforto, uma mentira.
Pre nego što si došla ovde, da li te je neko povredio?
Antes de você vir aqui, alguém te machucou?
Rej, nisam došla ovde da ti se nabacujem, u redu?
Não vim aqui pra te forçar, certo?
Ja se nadam da vam ne smeta što sam došla ovde da vas vidim.
Eu... espero que não se importe que tenha vindo falar consigo.
Znaš, Anna, seæam se kad sam prvi put došla ovde da se brinem za vašu mamu.
Sabe, Anna, eu me lembro da primeira vez quando cheguei aqui... para tomar conta da sua mãe.
Znam da si došla ovde da tražiš Klarka.
Sei que veio aqui procurando o Clark.
Ne želim da te zadržavam jer si došla ovde da se naðeš sa nekim sirotim mamlazom.
Não quero tirá-la de qualquer babaca que veio se encontrar.
Dobro, ali samo da znaš da nisam došla ovde da ti upropastim sastanak.
Tudo bem, mas deve saber que não vim pra estragar seu encontro.
Nikada ne bih došla ovde da nije bilo tebe.
Eu não teria conseguido atravessar o oceano se não fosse por você.
Lindzi je došla ovde da vidi gde si i rekao sam joj gde si, a ona je poèela da plaèe i povuci-potegni, bacili smo se na seks.
A Lyndsey veio perguntar onde você estava, eu falei onde você estava, e ela começou a chorar e... Bippity-boppity-boo, nós transamos.
Mislila sam da je možda došla ovde da vidi tebe.
Ela está com problemas. Achei que tivesse vindo te ver.
Džema, nisam došla ovde da podižem prašinu.
Gemma, não vim aqui bagunçar merda nenhuma.
Kada bi sada došla ovde, da li bi joj dozvolio da se vrati?
Se ela entrasse nesse instante, aceitaria ela de volta?
I znam da si bila toliko usamljena noć pre nego što si došla ovde da si otišla kući sa nekim likom, koji ti se čak i ne sviđa.
E sei que estava tão só na véspera de vir para cá que foi para casa com um cara que sequer gosta.
O, jesi li došla ovde da dramiš?
Você está aqui para fazer drama?
Nisam došla ovde da mi deliš lekcije, ali hvala ti što me èiniš još više nervoznom.
Não vim aprender atuação, mas obrigada por me deixar mais nervosa.
Nisam došla ovde da bacim još neku stolicu.
Não vim aqui atirar cadeira nenhuma.
Gledaj, Mona, nisam došla ovde da se igramo šminkerki.
Olha, Mona, não vim aqui para brincar de salão de beleza.
Mislio sam da si došla ovde da ispoštuješ svog oca.
Achei que tivesse vindo para honrar seu pai. E foi o que eu fiz.
Zato sam došla ovde, da ti to kažem.
Foi isso que vim te contar.
Pratila sam njen mobilni od tridesetprve do prve, tako da sam došla ovde da je naðem.
Ela não voltou para casa ontem à noite. Rastreei o celular na esquina da Rua 31 com 1, e vim encontrá-la.
Onda sam došla ovde da dizajniram odeæu za filmove.
E vim para cá desenhar figurinos para filmes.
Dejzi, jesi li došla ovde da izbegneš susret s Alfredom?
Daisy, você está aqui para evitar ver Alfred?
Maksin se preselila u Vestlejku, a ja sam došla ovde da budem pored nje.
Maxine se mudou para Westlake e eu vim para cá ficar perto dela.
Priznajem, zaista imaš petlje što si došla ovde da me pustiš.
Tenho de admitir, isso mostra sua coragem. Vir aqui pessoalmente, só para me soltar.
Oèigledno je da nisi došla ovde da gledaš fakultet.
Sabe do que estou falando. Não veio aqui atrás de faculdade.
Znaš tata, nisam došla ovde da mi daješ lekcije.
Pai, não vim aqui para um sermão.
Nisi došla ovde da bi mi dala sestrinski savet.
Você não veio aqui para me dar um conselho fraterno. Por que está aqui?
Nisam došla ovde da vodim rat.
Não vim aqui para começar uma guerra.
Naredila si mu da pobegne, i onda si došla ovde da nam odvuèeš pažnju.
Você o mandou fugir, e veio aqui para nos distrair.
Mislim da jesam došla ovde da se sakrijem.
Acho que vim aqui para me esconder.
Nisam došla ovde da te ubedim u pretnju za vaš grad.
Não vim te convencer da ameaça à sua casa.
Nisi došla ovde da ništa ne uradiš.
Você não veio aqui para não fazer nada.
Tvoje saoseæanje je dirljivo, ali nisam došla ovde da se pravdam.
E sua simpatia é comovente, mas eu não vim aqui para me justificar para você.
Rekla sam im da imam proliv kako bih došla ovde da razradim detalje.
Eu disse que estava com diarreia para que pudesse voltar aqui e pensar nos detalhes.
Jesi li došla ovde da me ubiješ?
Você veio aqui... para me matar?
Da li si došla ovde da mi doneseš veèeru, pa da piljiš u mene?
Veio me trazer o jantar ou se gabar?
2.4893820285797s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?